En Personne!

 

Manuela Engelhardt

Munich, Allemagne

 

 

En février/mars une amie espagnole m'a demandé une interview pour son blog Web espagnol. Ci-dessous vous en pouvez trouver un extrait traduit:

Munich, Mai 2009

 

Parte I

  • Quand est-ce que tu as commencé a peindre? À quel âge est-ce que tu as pris en main ton premier pinceau?

ME.: Je peins dés que je puisse tenir un crayon dans les mains, ça veut dire, à partir d'un âge de trois ou quatre ans. Bon, mon premier pinceau un peu plus tard, peut-être à l'âge de six ou sept ans.

 

Je me peux souvenir très bien d'un scène avec mon grand-père quand j'ai eu un âge de trois ou quatre ans. Il me montra comment peindre un cheval très facilement. J'aime bien des chevaux depuis toujours. Ils sont graciles et nobles, comme ils sont musculeux et vigoureux. Les chevaux ont un joli "paysage du corps", beau et fort. Comme enfant je ne peignis que des animaux, comme des chiens, des chats, des oiseaux... mais principalement et toujours de nouveau des chevaux!

 

  • Où est-ce que tu as appris à peindre?

ME.: Nulle part! Comme j'ai déjà dit, la seule personne qui m'a montré comment peindre (un cheval) c'était mon grand-père défunt.

Eh bien, naturellement mes parents le considérèrent "gentillet", mon petit talent, mais pas convenable pour gagner sa vie. Donc les portes furent fermées pour obtenir une formation professionnelle ou un encouragement correspondant dans cette direction... et pour ça, la peinture ne restait qu'une belle compensation à ma vie professionnelle "normale" jusqu'à maintenant.

 

Plus...